"오빠"와 "형"

"輪舞曲(론도)"를 보았다.
젊은 남자가 연상의 남자 친구를 부를 때, "형"이러고 해야 하는데,
드라마에는 "오빠"라고 했다.
이건 옳지 않다고 생각했다.
"오빠"는 여자가 쓰는 말이다.
왜 이런 잘봇이 생겼냐?